译文
竹阁临着蜿蜒溪流，小栏杆分外明亮，只有您来欣赏这山中景致才懂我的情怀。 风雨中马儿嘶鸣您又匆匆归去，我独自聆听杜鹃鸟千万声悲啼。
注释
吕校书：作者友人，姓吕的校书郎。校书郎为唐代官职，掌校雠典籍。。
竹阁：用竹子建造的楼阁，多指隐士或文人的居所。。
斜溪：曲折蜿蜒的溪流。。
小槛：矮小的栏杆。。
山情：对山水的喜爱之情。。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，常用来表达离愁别绪。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅雨中访友的写意画面。前两句写友人雨中来访的雅兴，'惟君'二字突出知音难得。后两句笔锋一转，写友人匆匆离去后的寂寥，'马嘶风雨'与'子规千万声'形成强烈对比，以景结情，将离别后的惆怅与思念融入风雨杜鹃声中。全诗语言凝练，意境深远，通过动静结合的描写，展现了文人雅士间的深厚情谊。