译文
野鸭和鸥鸟在温暖的春日池塘边鸣叫，马匹在风中嘶鸣，驿路上扬起阵阵尘土。在青山住了一夜又要继续前行，自古以来最难得到的就是悠闲自在的人。
注释
凫鹥：凫指野鸭，鹥指鸥鸟，泛指水鸟。
声暖：形容鸟鸣声在温暖的春日里显得格外悦耳。
野塘：野外的池塘。
鞍马嘶风：马匹在风中嘶鸣，形容行旅匆匆。
驿路：古代传递文书、官员往来的道路。
一宿：住一夜。
闲人：悠闲自在、无俗务缠身的人。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了行旅之人的奔波与对闲适生活的向往。前两句以'凫鹥声暖'与'鞍马嘶风'形成鲜明对比，一边是春日野塘的闲适景象，一边是驿路风尘的奔波劳顿。后两句直抒胸臆，'一宿青山又前去'透露出身不由己的无奈，'古来难得是闲人'则道出了千古文人共同的感慨。语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。