译文
清晨饮下一杯酒，踏着积雪走过清冷的溪流。 溪水波澜冻结成利刃，宰割着水中的野鸭和鸥鸟。 过夜的鸟儿都被剪除抛弃，流血的声音沉入沙泥。 独自站立想要说些什么，心中默念却只有悲痛哽咽。 冻结的血液不要化作春天，化作春天万物生长也不会整齐。 冻结的血液不要化作花朵，化作花朵只会引发寡妇的哭泣。 幽深的荆棘荒村，冻死的土地难以耕犁。
注释
寒溪：冰冻的溪流。
剸割：切割、宰割。剸（tuán），割断。
凫与鹥：野鸭和鸥鸟。凫（fú），野鸭；鹥（yī），鸥鸟。
宿羽：过夜的鸟类。
血声：流血的声音。
酸嘶：悲痛哽咽。
孀啼：寡妇的哭泣声。
棘针村：长满荆棘的荒村。
赏析
这首诗以寒溪为背景，通过极富冲击力的意象描绘了严冬的残酷景象。孟郊运用'冻血''棘针''孀啼'等冷峻意象，构建了一个冰冻死寂的世界。诗中'波澜冻为刀'的比喻新颖奇特，将自然现象人格化，赋予冰雪以杀戮的意味。后四句通过'冻血莫作春'的反复咏叹，表达了对春天来临的抗拒，这种反常理的抒情方式深刻反映了诗人内心的极度悲凉。全诗语言瘦硬奇崛，意境寒苦凄冷，体现了孟郊'郊寒'的独特诗风。