译文
方塘如玉石般晶莹清澈。还记得柔软的蒲草和细嫩的芦苇，是野鸭白鹭栖息之地。梦中常常亲近这个地方，一条小径草木茂盛，墩前的枣树影子让人误以为是竹林。牧童习惯系牛绳的地方，想必就是当年的村北。想起童年时，靠着帷帐练习写字，哪里懂得世事变迁的悲凉孤独。 胡须稀疏的老农曾经闲聊，暮春时节的农事，绿意遮盖着篱笆。无边的原野，依然带着荒凉寒意，附近却建起了许多高大的房屋。催促车马归去，青山渐远，融入傍晚的云雾中，随意唱着新曲。等到回到城角，拂去砚台灰尘，奋笔书写自强不息的和诗篇章。
注释
疏影：词牌名，姜夔自度曲，又名绿意、解佩环。
戊辰：指1928年（民国十七年）。
杨家墩：具体地名，应是作者故乡或曾经居住之地。
次姜白石韵：按照南宋词人姜夔《疏影》词的韵脚创作。
方塘浸玉：池塘水面如玉石般晶莹清澈。
凫鹭：野鸭和白鹭，泛指水鸟。
纷披：散乱的样子，形容草木茂盛。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁。
微髭：胡须稀疏，指年老。
稼穑：种植和收割，泛指农业劳动。
罨篱：遮盖篱笆。
夕霭：傍晚的云雾。
赏析
这首词以姜夔《疏影》词韵，抒写重访故地的深沉感慨。上片通过'方塘浸玉'、'软蒲细苇'等意象勾勒出记忆中的田园风光，'墩前枣影疑竹'巧妙运用视觉错觉，营造梦幻般的怀旧氛围。下片通过老农对话和'几多高屋'的对比，展现时代变迁与物是人非的怅惘。结尾'奋写自强和幅'转折有力，将个人感怀升华为积极自强的精神追求。全词继承姜夔清空骚雅的词风，又融入现代人的情感体验，古今交融，意境深远。