译文
君王的恩情已经断绝，我该归向何处？ 只有往日的香气还残留在舞衣之上。 怨恨自己身份卑微，竟不如那轻盈的燕子， 每到春天还能长久地绕着御帘自由飞翔。
注释
长信宫：汉代宫殿名，汉成帝时班婕妤失宠后居此，后泛指失宠妃嫔居所。
君恩：皇帝的恩宠。
残香：残留的香气，暗指昔日的荣宠。
舞衣：舞蹈时的华服，象征曾经的得宠时光。
身轻不如燕：比喻自己地位卑微，不如燕子自由。
御帘：皇帝宫殿的门帘。
赏析
这首诗以失宠宫妃的口吻，通过细腻的心理描写和精巧的比喻，展现了深宫女子失宠后的凄凉境遇。前两句以'君恩已尽'与'残香在舞衣'形成强烈对比，突出物是人非的悲凉。后两句借燕子反衬，'身轻不如燕'既写实又象征，既指体态轻盈不如飞燕，更暗喻地位卑微不如禽鸟自由。全诗语言婉约含蓄，情感深沉哀怨，通过具体意象生动表现了宫廷女性的悲剧命运，体现了王昌龄宫怨诗'深情幽怨，意旨微茫'的艺术特色。