译文
铜壶滴漏的水将尽，滴声渐微，景阳楼的晨钟敲响，惊醒了梦中人。 潼关的鸡鸣催促着归朝的骑士，金殿的烛火将残，官员们忙着求取朝服。 寒窗下的织机仍在作响，梁间的燕子即将成双飞出。 羲和驾着太阳车从扶桑升起，将清晨的阳光借给普天之下观赏。
注释
铜龙：古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰，代指时间。
景阳钟：南朝齐武帝在景阳楼设置的报晓钟，后泛指宫廷晨钟。
潼关：关隘名，为长安东方重要门户。
御衣：皇帝的衣服，此处指早朝所需的朝服。
寒机：寒夜中的织布机。
羲和：神话中为太阳驾车的神。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
寰瀛：天下，世界。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷清晨景象，通过铜龙滴漏、景阳钟声、潼关鸡唱等意象，构建出时空交错的立体画面。前两联写宫廷早朝的紧张氛围，后两联转写民间生活与自然景象，形成鲜明对比。尾联以神话意象收束，将个人感受升华为对天下黎民的关怀，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。艺术上善用典故而不晦涩，对仗工整而意境开阔。