译文
纤细柔软的手指如同雕琢过的春葱般白皙，常常掩藏在熏香的罗袖之中。昨日在弹奏琵琶的琴弦之上，分明看到整个指甲都染着鲜红的颜色。
注释
纤纤：细长柔美的样子。
软玉：比喻女子柔软白皙的手指。
春葱：春天的葱白，比喻手指洁白细长。
香罗：熏香的丝绸衣袖。
翠袖：翠绿色的衣袖，代指女子服饰。
琵琶弦索：琵琶的琴弦。
满甲：整个指甲。
猩红：鲜红色，指指甲上染的胭脂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘女子纤手的美丽。前两句用'软玉''春葱'的比喻，突出手指的白皙柔嫩；后两句通过琵琶弦上的猩红指甲，展现弹奏时的动态美。全诗构思巧妙，从静态到动态，从整体到细节，层层递进地刻画了女子手指的娇美形态和弹奏时的优雅姿态。语言清新婉约，意象生动鲜明，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。