译文
这是谁家的女子，白皙的胸前绣着图案，手持香拨轻轻拨动琴弦，与春光细语。琴声如七盘岭上鸾铃轻响，又如巫山十二峰头云雨变幻。四五根弦中蕴含着千般悲万般恨，弦声中仿佛有披甲战马奔腾不息。如山僧摔破琉璃钵般清脆，似壮士折断珊瑚鞭般激烈。珊瑚鞭折声交错，又如玉盘倾泻珍珠滑落。似海神驱使夜涛回旋，如江上女神踏裂春冰。满座女子听得泪流满面，望乡的游子悲不自禁。曲终调绝时琴声忽然远去，如洞庭湖上月落云归般悄然消逝。
注释
粉胸绣臆：形容女子肌肤白皙，胸前绣有图案的衣饰。
香拨：指弹琵琶用的拨子，因常熏香故称。
星星：形容拨子轻触琴弦时的细微声响。
七盘岭：山名，此处形容琵琶声如在山岭间回荡。
十二峰：指巫山十二峰，喻指琵琶声变幻莫测。
甲马：披甲的战马，形容琵琶声中的战争场面。
骈阗：声音连续不断，密集作响。
琉璃钵：僧人所用食器，此处形容琵琶声如琉璃破碎。
珊瑚鞭：用珊瑚装饰的马鞭，形容声音清脆。
交戛：相互撞击的声音。
江娥：传说中的江上女神。
蹙踏：踩踏，形容琵琶声急促激烈。
赏析
这首诗以极其生动的比喻和丰富的想象，描绘了琵琶演奏的艺术魅力。全诗运用大量神话意象和自然声响，将抽象的琵琶音乐转化为具体的视觉形象。'七盘岭上走鸾铃'写其清越，'十二峰头弄云雨'写其变幻，'山僧扑破琉璃钵'写其清脆，'壮士击折珊瑚鞭'写其激昂，层层递进，极尽描摹之能事。最后以'洞庭月落孤云归'的意境收束，余韵悠长，令人回味无穷。诗歌语言华丽绚烂，意象密集而富有张力，展现了唐代音乐诗的高度艺术成就。