译文
琴弦轻抚，宴席初开，琵琶女手持乐器端坐堂前。云鬓素腰，依然独占风流。轻拢慢捻的指法间，生出万种风情，翠眉微蹙，看似无愁却似含愁。变换新声曲调，自成清脆音响，众人共赏一曲《梁州》。弹到急处敲击琴颈，分明如人语倾诉，谁知指法如此纤柔。座中静默无声，只闻漏壶滴答。曲终暗含王孙心意，莲步轻移，缓缓卸下绣鞋。手捧玉杯，为遇知音而喜，劝慰佳人，沉醉停留。
注释
一抹弦器：指琵琶等弦乐器，一抹形容轻抚琴弦。
髻云腰素：发髻如云，腰肢素白，形容女子体态优美。
轻拢慢捻：琵琶弹奏指法，拢捻为两种基本技法。
获索：琵琶弹奏声，形容音色清脆。
梁州：乐曲名，即凉州曲，唐代流行曲调。
金虬：铜龙，指古代计时器漏壶上的龙形装饰，此处指时间流逝。
转步莲：形容女子步态优美如莲花。
凤钩：女子绣鞋上的凤形装饰。
赏析
本词以细腻笔触描绘琵琶女的演奏场景，通过'轻拢慢捻''变新声曲'等具体描写，生动展现音乐魅力。'翠眉黛颦，无愁谩似愁'巧妙刻画演奏者神情，将音乐情感与人物神态完美结合。下阕'曲终暗会王孙意'转折自然，由音乐欣赏转入情感交流，'转步莲''卸凤钩'等细节描写含蓄雅致。全词语言精美，意境深远，既展现了宋代音乐艺术的精湛，又暗含知音难遇的深层主题。