译文
皇帝的车驾如云般驰过半边天空，帝王的仪仗端坐于天宇中央。 国家诞生了玄宗这样的圣明君主，皇室追寻着道家仙境的踪迹。 玉杯上鸾鸟图案为君主祝寿，宝算如仙鹤般预知长寿之年。 一睹这光辉灿烂的清晨，欣喜地承接着道家的道德篇章。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗。
幸：皇帝亲临。
白鹿观：唐代著名道观，位于长安附近。
应制：应皇帝之命而作诗。
云骖：以云为驾的车马，指皇帝的车驾。
星跸：帝王出行时清道的仪仗。
中天：天空中央，喻指帝王至高无上的地位。
碧落：道家所称的天界。
玉杯鸾荐寿：用玉杯饮酒，以鸾鸟图案祝寿。
宝算鹤知年：宝算指寿命，鹤象征长寿。
赏析
这是一首典型的应制诗，充分展现了唐代宫廷诗的华丽典雅风格。诗人运用丰富的道家意象和神话典故，将玄宗皇帝比作道教神仙，极力颂扬其圣明与长寿。诗中'云骖'、'星跸'、'玉杯'、'宝算'等词汇营造出浓郁的仙道氛围，'碧落仙'、'鹤知年'等意象既符合白鹿观的道教背景，又暗含对皇帝长生的祝愿。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐宫廷诗歌的典型特征。