译文
这把绿琴用梧桐嫩枝制成，在窗下十年无人赏识。 清越的声音不愿与俗乐混杂，因此宁愿蒙受尘埃的欺辱。 七根琴弦脆弱易断蛛网腐朽，从未遇到识货的知音之人。 若是琴声能像琵琶般喧闹，早就被世人争相购买。 玉制的琴徽冷落失去光彩，可恨钟子期这样的知音难遇。 当琴声如凤鸣幽谷鹤舞云霄，拨动琴弦依然清越动人。 曾经因贫困想出售却未成功，低价出让也无人问津。 上次忍泪收回这把古琴，秋风中泣下血泪两行。 方知世俗眼光难以理喻，轻重价值完全颠倒。 真龙不被尊崇土龙反受崇拜，凤凰缄口猫头鹰却聒噪不休。 这琴的哀怨苦楚何等相似，寂寞地深藏在幽暗门户。 万重山水不愿倾听雅音，俗耳只爱听喧闹的鼓声。 我知道你立身处世讲究道义，平地上也能呼风唤雨。 一生作为从不依附他人，凌云健步全靠自己努力。 我不惜重新拂去琴上尘埃，市井商贩多谗言不必在意。 不要推辞憔悴容颜且买下它，让我为你弹奏一曲《青春颂》。
注释
绿琴：古琴的美称，因琴身多髹绿漆而得名。
桐孙枝：梧桐树的嫩枝，古人认为制琴以梧桐木为佳。
玉徽：琴面上用玉制成的十三个音位标记。
钟期：即钟子期，春秋时善听琴者，与伯牙有高山流水之谊。
凤啭吟幽鹤舞时：形容琴声优美如凤鸣鹤舞。
铮摐：象声词，形容琴声清脆响亮。
市廛：市场，商铺集中的地方。
鸱枭：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
赏析
这首诗以琴喻人，通过一把珍贵古琴的遭遇，抒发了怀才不遇的悲愤和对世俗颠倒的批判。全诗采用托物言志的手法，将古琴拟人化，赋予其高洁品格和不幸命运。前八句写琴的材质优良却遭冷落，中间十二句通过对比手法揭示世俗的荒谬，最后八句转向对知音的期待。诗中'真龙不圣土龙圣，凤皇哑舌鸱枭鸣'的强烈对比，深刻揭露了社会价值观念的扭曲。语言质朴而感情深沉，在平实的叙述中蕴含着强烈的批判精神，体现了古代文人耿介不阿的品格和对艺术价值的坚守。