译文
在美好的春天畅饮美酒，酒醒后神清气爽更显纯真。 欢聚时刻热情迎客倒履相迎，乘着兴致偶尔翻戴葛巾洒脱不羁。 如徐稚得陈蕃设榻般礼贤下士，似张良遇黄石公得兵法般道理自明。 傲然高歌一曲抒怀，愿做那醉后濯缨的脱俗之人。
注释
荅：同"答"，酬答、回应之意。
张燕公：指张说，唐代宰相，封燕国公，以诗文著称。
翻著葛巾：将葛布头巾随意翻戴，形容洒脱不羁。
芳春：美好的春天。
醒馀：酒醒之后。
倒履：急于迎客而把鞋穿倒，形容热情好客。
徐榻：东汉陈蕃为徐稚设专榻，指礼贤下士。
左车：指张良遇黄石公得《太公兵法》典故，喻得贤人指点。
濯缨：洗涤冠缨，喻超脱世俗，保持高洁。
赏析
这首诗展现了盛唐文人间的酬唱雅趣和洒脱情怀。首联以"美酒芳春"起兴，营造欢快氛围；颔联用"倒履""翻巾"两个典故，生动刻画主客间的真挚情谊和名士风度；颈联以徐榻、左车二典，既赞张说礼贤下士，又暗含相互砥砺之意；尾联"傲然歌一曲"将情感推向高潮，"濯缨人"意象既呼应前文饮酒场景，又彰显高洁志向。全诗用典自然，对仗工整，在酬答中见真性情，充分体现盛唐文人昂扬自信的精神风貌。