译文
正月十六比十五减少一日，民间流传着耗磨日的习俗。 正好借此机会不再忙碌劳作，与世俗之人一同醉饮欢聚。 春天来临已过半月时光，民间忌讳这一天闲散度过。 若不畅饮他乡的美酒，实在难以面对眼前的楚地青山。
注释
张燕公：指张说，唐代宰相，封燕国公。
耗磨日：古代民俗节日，农历正月十六日，相传此日宜饮酒耗磨，不宜做事。
上月：指正月。
今朝减：指正月十六比十五减少一日。
不事事：不从事劳作，休息。
俗中人：世俗之人，普通百姓。
半月度：正月已过半月。
俗忌：民间忌讳。
楚山：楚地之山，指张说贬官岳州（今湖南岳阳）所在地。
赏析
这首诗是赵冬曦与张说的唱和之作，以耗磨日这一民俗节日为背景，展现了唐代士大夫的生活情趣。前两联交代耗磨日的由来和习俗，语言朴实自然；后两联借景抒情，通过'不酌他乡酒，无堪对楚山'的巧妙转折，既表达了节日饮酒的雅兴，又暗含对友人贬官楚地的慰藉之情。全诗将民俗节日与个人情感巧妙结合，在轻松闲适的笔调中透露出深厚的情谊，体现了盛唐诗人善于从日常生活中发掘诗意的艺术特色。