原文

翅掩飞莺舞，啼恼婕妤悲。
料取金闺意，因君问所思。
中原 五言绝句 初唐四杰 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 春景 送别离愁

译文

黄莺展翅飞舞掩映春光，啼鸣声惹得宫中女子心生悲凉。猜度深闺中人的心意，托付给您代为问候她思念的人。

赏析

这首诗以春莺起兴，通过莺舞莺啼的春日景象，引出离愁别绪。前两句写景，后两句抒情，构思巧妙。'翅掩飞莺舞'生动描绘黄莺翩跹姿态，'啼恼婕妤悲'巧妙用典，将自然景象与人物情感相融合。后两句转折自然，借春莺寄托对友人的嘱托，含蓄深沉，展现了唐代送别诗婉约细腻的艺术特色。

注释

赋得：古代文人聚会分题赋诗，抽到题目称为"赋得"。
春莺：春天的黄莺，象征美好春光。
翅掩：翅膀遮掩，形容黄莺飞舞姿态。
婕妤：汉代女官名，此处代指宫中女子。
金闺：华丽的闺房，指代女子居所。
因君：凭借您，托付给您。

背景

本诗创作于初唐时期，是典型的文人雅集赋诗作品。刘孝孙作为初唐著名文人，常参与宫廷诗会。'赋得'体是当时流行的创作形式，诗人通过抽题即兴赋诗展现才情。此诗为送别友人而作，融入了唐代士人间的深情厚谊。
诗词大全