译文
春莺展翅掩映着飞舞的莺群，啼叫声惹得闺中女子心生悲愁。 我揣测着深闺中人的心意，托您代为问候她思念的人。 飞舞的黄莺梳理着锦绣般的羽毛，二月时分正是上林苑相约之期。 等待冰雪消融在宫禁之内，它便会衔着鲜花飞向玉阶前。
注释
赋得：古代文人聚会分题赋诗，或科举试帖诗题前多冠以"赋得"二字。
春莺：春天的黄莺，诗中送别的意象载体。
婕妤：汉代宫中女官名，此处代指深闺女子。
金闺：华丽的闺房，指代女子的居所。
上林：上林苑，汉代皇家苑囿，此处指代宫廷苑林。
金禁：指皇宫，古代宫禁森严，故称。
玉墀：宫殿前的石阶，美称为玉墀。
赏析
这首诗以春莺为意象，巧妙地将送别之情与闺怨之思相结合。前四句通过春莺的啼鸣引出婕妤的悲愁，营造出深闺寂寥的意境；后四句描绘春莺在二月的上林苑中等待冰雪消融，寓意着对重逢的期盼。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言婉约秀丽，对仗工整，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。