译文
白鹭在远方的树林上飞行，瀑布如白玉彩虹般孤傲地倾入深潭。 四五片晚霞从陡峭的崖壁间升起，两三行大雁飞过稀疏的松林。 抛洒芥子般的小石降服疯狂的猿猴，折取杨枝洒水点化醉酒的猩猩。
注释
白鸟：指白鹭、白鹤等白色水鸟。
玉虹：比喻瀑布如白玉般的彩虹。
孤饮潭：形容瀑布从高处倾泻入潭的孤傲姿态。
绝壁：陡峭的山崖。
疏松：稀疏的松树林。
芥子：佛教用语，比喻极微小的事物，这里指小石子。
颠狒狒：疯狂的猿猴。
杨枝：杨柳枝，佛教中观世音菩萨手持杨枝洒净水。
赏析
这首联句诗以精炼的语言描绘出一幅山水灵境图。前两联写景，'白鸟远行树'展现空间的开阔，'玉虹孤饮潭'以动写静，赋予瀑布生命感。'四五片霞'、'两三行雁'数字对仗工巧，营造出空灵意境。后两联转入禅意，'抛芥子'、'折杨枝'化用佛教典故，将自然景观与宗教感悟巧妙结合，体现了晚唐诗歌向禅意转化的趋势。全诗语言凝练，意象奇特，在有限的篇幅内展现了丰富的层次感。