译文
湘东的游子长声叹息，离家十年仍未能回归故里。穿着破旧的皮衣骑着瘦马艰难前行，僮仆们饥寒交迫缺少力气。您没看见吗？床头的黄金已经用尽，壮士脸上无光羞愧难当。就像神龙被困在泥潭中没有云气相助，无法生出那飞升九天的翅膀。
注释
湘东：指湖南东部地区，唐代属江南西道。
弊裘：破旧的皮衣，形容贫穷落魄。
羸马：瘦弱的马匹。
无颜色：脸上无光，指羞愧难当。
龙蟠泥中：龙被困在泥潭中，比喻贤才处境困顿。
升天翼：飞升天空的翅膀，喻指施展才能的机会。
赏析
这首诗以沉郁顿挫的笔触描绘了游子困顿的境遇，通过'弊裘羸马''饥寒少力'等具体意象，生动展现了行路之难。后四句运用对比和比喻手法，'床头黄金尽'与'壮士无颜色'形成强烈反差，'龙蟠泥中'的比喻既形象又深刻，暗喻贤才因境遇所困无法施展抱负。全诗语言质朴而意境深远，体现了中唐诗人关注现实、抒写人生困境的创作特点。