原文

一台称二妙，归路望行尘。
俱是攀龙客，空为避马人。
见招翻局蹐，相问良殷勤。
日日吟趋府，弹冠岂有因。
五言律诗 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 官场 官场生活 抒情 文人 盛唐气象 谦逊 道路

译文

御史台中有两位才德出众的侍御史，归途中望着你们车马扬起的尘埃。 我们都是志在追随帝王建功立业的人，却徒然在此行避让之礼。 承蒙相招反而感到拘谨不安，相互问候确实十分殷勤。 每日吟诗前往官府办公，整理冠帽出仕岂能没有缘由。

赏析

这首诗展现了唐代官场文人间的交往情景，通过路遇避马的细节，表现了官员间的礼节与情谊。前两句以'二妙'称誉崔元二人才德，'行尘'意象生动描绘官员出行场景。中间两联运用对比手法，'攀龙客'与'避马人'形成志向与现实的反差，'见招翻局蹐'细腻刻画了受宠若惊的心理。尾联'日日吟趋府'写日常公务，'弹冠岂有因'暗含仕途感慨。全诗语言简练而意蕴深厚，对仗工整，展现了韦应物诗歌清丽含蓄的艺术特色。

注释

一台：指御史台，唐代中央监察机构。
二妙：指崔、元二位侍御史，侍御史为御史台属官。
行尘：车马行走扬起的尘土，指官员出行。
攀龙客：喻指追随帝王建功立业的人。
避马：古代官员相遇时的避让礼节。
局蹐：拘谨不安的样子。
弹冠：整理冠帽，指准备出仕为官。
趋府：前往官府办公。

背景

此诗作于韦应物在长安任职期间，具体创作时间约在唐德宗贞元初年。当时韦应物与崔、元二位侍御史同朝为官，路遇时对方避马相招，诗人即兴赋诗相赠。唐代御史台官员之间常有诗文唱和，这首诗反映了当时文人官员的交往方式和官场文化，体现了唐代士大夫之间既重礼节又重文采的交际风尚。
诗词大全