原文

汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。
借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。
七言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 深沉 荆楚

译文

汉江蜿蜒如一条碧绿的丝带绵长流淌，两岸春风吹拂着翠绿的杨柳轻轻飘扬。 试问当年那艘胶船究竟在何处沉没？我想要停下舟船来祭奠那位周昭王。

赏析

这首咏史诗借汉江春景起兴，引出对周昭王南征沉船的历史追忆。前两句以'碧流长''春风绿杨'描绘出汉江春日生机盎然的景象，与后文的历史悲剧形成强烈反差。后两句通过'借问''欲祀'的设问句式，将读者的思绪引向遥远的历史时空。诗人巧妙运用胶船典故，不着议论而褒贬自现，在对自然景物的观赏中寄寓深沉的历史感慨，体现了咏史诗'寄兴遥深'的艺术特色。

注释

汉江：即汉水，长江最大支流，发源于陕西，流经湖北注入长江。
胶船：用胶粘合的船，典出《史记·周本纪》，周昭王南征时，楚人献胶船，至中流胶解船沉，昭王溺死。
兰棹：用木兰树木制作的船桨，泛指精美的船只。
昭王：周昭王，西周第四代君主，在位期间南征荆楚，死于汉水。

背景

本诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借历史事件抒发兴亡之叹。周昭王是西周第四代君主，在位期间不断对荆楚地区用兵，最后在南征途中因胶船解体而溺死于汉水。这一事件标志着西周王朝由盛转衰，成为后世文人咏史的重要题材。诗人途经汉江时，触景生情，写下这首怀古之作。
诗词大全