原文

惜别有情空执手，赠行无绪不成章。
七言绝句 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 送别离愁

译文

怀着依依惜别的深情，我们徒然地紧握双手；想要写诗赠别为你送行，却因心绪烦乱，怎么也写不成完整的篇章。

赏析

这两句诗以极其凝练的语言，精准地捕捉了离别时刻复杂而矛盾的心理状态。首句“惜别有情空执手”，通过“空执手”这一典型动作，将千言万语哽在喉头、万般不舍却无力挽留的瞬间凝固下来，动作的“实”与结果的“空”形成强烈对比，凸显了离别的徒劳与伤感。次句“赠行无绪不成章”，则从外部动作转向内心世界，诗人本想以诗文寄托情思，却因离愁别绪的强烈冲击，导致思维混乱、文思阻滞，连一首完整的赠别诗都难以完成。这种“欲语还休”、“欲写不能”的状态，比直接倾诉哀愁更具感染力，生动展现了离别对人的情感冲击之深。两句对仗工整，情感层层递进，从外在的肢体语言到内在的创作困境，全方位地刻画了离人的愁肠百结，是描写离愁别绪的经典佳句。

注释

句：指摘句，即从诗文中摘录的佳句。。
惜别：依依不舍地告别。。
有情：指内心充满离别的感情。。
空执手：徒然地握着手。"空"字表达了离别在即，执手相看也留不住对方的无奈。。
赠行：临别时赠言或赠物以表心意。。
无绪：心绪烦乱，没有头绪。。
不成章：无法写成完整的诗篇或文章。"章"指有章法的诗文。。

背景

此诗题为《句 其六》，属于“摘句”或“断句”，即从完整的诗作中流传下来的精彩片段。在古代诗歌传播过程中，有时全诗散佚，唯余警句因其艺术感染力强而口耳相传，得以保存。此句具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能出自唐宋时期某位文人之手，主题是常见的送别。它反映了古代文人送别时以诗文相赠的习俗，以及面对离别时共通的细腻情感。
诗词大全