原文

除却借书沽酒外，更无一事扰公私。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

除了向人借书和出门买酒这两件事外，再没有其他任何事情来打扰我的公事和私事了。

赏析

这首短句以极其简练的语言，勾勒出一种超然物外、闲适自得的生活状态。'借书'与'沽酒'，一为精神食粮，一为生活雅趣，构成了作者生活的全部核心。'更无一事扰公私'一句，更是将这种摆脱世俗纷扰、追求内心宁静的志趣推向极致。全句虽短，却意境深远，通过否定（'除却'、'更无'）的句式，强化了作者对简朴自由生活的满足与坚守，体现了古代文人雅士淡泊名利、寄情书酒的高洁情怀。语言质朴自然，毫无雕琢，却韵味悠长。

注释

除却：除了，除去。。
借书：向人借阅书籍。。
沽酒：买酒。。
公私：公事和私事。。

背景

此句出处不详，作者亦不可考，应为古代文人或隐士所作，流传于笔记、诗话或类书之中。它反映了部分古代士人在仕途之外，或隐居、或闲居时的一种典型生活理想与精神追求，即将生活简化到读书与饮酒这两件最富文人雅趣的事情上，以此隔绝尘世的烦扰。这种思想与陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'的隐逸情怀一脉相承，是传统文化中'淡泊明志，宁静致远'价值观的生动体现。
诗词大全