译文
水面上雾气形成的斑驳纹理如同豹子身上的花纹，水流的力量强劲有力好似蛟龙翻腾。
注释
雾纹：指水面上雾气形成的纹理。
斑似豹：形容水纹斑驳如同豹子身上的斑点。
水力：水流的力量。
健如龙：形容水流强劲有力如同蛟龙。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘了水景的壮美。前句写静景，通过'雾纹斑似豹'的比喻，将水雾的纹理与豹斑相联系，既形象又富有野性美；后句写动势，'水力健如龙'的夸张手法，生动表现了水流的磅礴气势。两句形成动静结合的艺术效果，展现了作者敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。