译文
铺砌的石地如同拳头般大小的石头，横流的溪水好似一片树叶漂浮的小舟。
注释
地甃：指铺砌的地面或自然形成的石地。甃，原意为用砖石砌筑。
如拳石：像拳头大小的石头。
溪横：溪水横流。
似叶舟：像树叶般的小船。
赏析
这两句诗以精炼的笔触勾勒出一幅山水小景。前句写地，用'拳石'比喻铺地之石，既显其形制又见其古朴；后句写水，以'叶舟'喻溪面，既显其狭小又见其灵动。两句对仗工整，'地甃'对'溪横'，'如拳石'对'似叶舟'，通过巧妙的比喻将静景与动景相结合，在极简的文字中营造出悠远的意境，体现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。