译文
吴王夫差日益荒淫放纵，在全国搜寻美女妃嫔。自以为得到君王恩宠，世间再没有更美的佳人。碧玉装饰的宫殿如天宫般华丽，乘坐车驾游赏美好春光。数千宫女骑马相随，经常在江水边游玩嬉戏。岁月流逝红颜老去，时光短暂却要不断装扮新妆。含泪走下金殿之时，娇媚的女子们已不顾自身安危。生前嫉妒他人歌舞得宠，死后都化作同样的灰尘。她们的坟墓令人哀伤，比铜雀台更加凄凉可悲。
注释
夫差：春秋时期吴国君主，以骄奢淫逸著称。
淫放：放纵无度，荒淫无道。
妃嫔：古代帝王妻妾的统称。
碧罗：青绿色的丝绸，指华丽的宫殿装饰。
象天阁：模仿天宫建造的楼阁，极言奢华。
坐辇：乘坐帝王专用的车驾。
芳春：美好的春天。
年深：岁月长久。
时薄：时光流逝，容颜衰减。
花妆新：不断更换华丽的妆容。
金殿：帝王居住的宫殿。
铜雀台：曹操建造的著名台观，代指帝王奢靡场所。
赏析
本诗以吴王夫差的历史典故为题材，通过对比手法展现宫廷生活的虚幻与悲哀。前八句极写夫差骄奢淫逸的生活场面，'碧罗象天阁'、'宫女数千骑'等意象铺陈出奢华的宫廷景象。中间四句笔锋一转，'年深玉颜老'揭示红颜易老的残酷现实，'拭泪下金殿'暗含宫女的悲惨命运。最后四句升华主题，'生前妒歌舞，死后同灰尘'形成强烈对比，表达对权力虚幻和人生无常的深刻思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在历史叙事中融入人生哲理，体现了李白诗歌的深沉内涵。