译文
登上燕台远眺，客居之心不禁震惊；箫鼓齐鸣，声响喧天，那是汉家大将的军营。万里积雪反射着凛冽寒光，边塞曙光映照高高飘扬的旌旗。沙场烽火直逼胡地的明月，渤海畔的云山簇拥着蓟门坚城。少年时虽未效仿班超投笔从戎，如今也愿学终军请缨为国立功。
注释
燕台：即幽州台，战国时燕昭王所筑的黄金台，此处代指蓟门一带。
客心惊：客居他乡的诗人内心震撼。
箫鼓：军乐声，指军营中的操练声响。
三边：古称幽、并、凉三州为三边，这里泛指边疆。
危旌：高悬的旗帜。
胡月：胡地的月光，指北方边境。
蓟城：即蓟门城，唐代幽州治所，今北京西南。
投笔吏：用班超投笔从戎典故。
请长缨：用终军请缨典故，指自愿从军报国。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞壮丽景色，抒发报国壮志。首联'客心惊'奠定全诗感情基调，中间两联对仗工整，'万里寒光''三边曙色'构成辽阔时空背景，'沙场烽火''海畔云山'展现边关险要地势。尾联用典自然，表达投笔从戎、请缨报国的豪情。全诗意境开阔，气势磅礴，将边塞风光与个人抱负完美结合，体现了盛唐边塞诗雄健昂扬的时代精神。