原文

才入维扬郡，乡关此路遥。
林藏初过雨，风退欲归潮。
江火明沙岸，云帆碍浦桥。
客衣今日薄，寒气近来饶。
书生 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 江南 江河 淡雅 游子 盛唐气象 送别离愁 雨景

译文

刚刚进入扬州地界，回首故乡路途遥遥。 树林笼罩着初停的雨雾，风中潮水正缓缓退消。 江上渔火照亮沙岸，云集船帆阻碍了浦桥。 客居衣衫如今显单薄，近来寒气愈发深重袭扰。

赏析

这首诗以精炼工整的笔法，描绘扬子津秋夜泊舟的景色。首联点明地理方位与思乡之情，中间两联对仗工整：'林藏初过雨'写视觉之朦胧，'风退欲归潮'写听觉之渐消；'江火明沙岸'状夜景之明丽，'云帆碍浦桥'绘漕运之繁忙。尾联转入身世之感，'客衣薄'与'寒气饶'形成强烈对比，将景物描写自然过渡到羁旅愁思。全诗语言凝练，意境清远，充分展现盛唐山水诗的含蓄蕴藉之美。

注释

泊扬子津：泊，停船靠岸。扬子津，古渡口名，在今江苏扬州南，为长江重要渡口。
维扬郡：即扬州。《尚书·禹贡》有'淮海惟扬州'，惟与维通，故称维扬。
乡关：故乡。祖咏为洛阳人，扬州距洛阳遥远，故云'此路遥'。
初过雨：刚刚下过的雨。'藏'字形象描绘雨后树林湿润朦胧的状态。
欲归潮：将要退去的潮水。长江受潮汐影响，有早晚潮汛。
江火：江上渔火或船家灯火。
云帆：如云般密集的船帆。'碍'字生动表现帆多桥窄的景象。
客衣：客居他乡者的衣衫。'薄'既指衣衫单薄，也暗含飘零之感。
饶：多，丰富。此处指寒气深重。

背景

此诗作于开元年间，祖咏游历江南时所作。扬子津为唐代重要漕运枢纽，商贾云集，舟楫繁忙。诗人途经此地，夜泊江边，见江南深秋景色而生乡愁。祖咏作为盛唐山水田园诗派代表，擅长以简淡笔墨描绘自然景物，此诗正是其艺术风格的典型体现。
诗词大全