译文
君王已经出巡狩猎，车驾沿着辇道进入长安京城。 远处的树木低垂在防卫工事旁，孤独的山峰映入帐幕围成的行营。 寒夜中清晰地传来宫漏声声，夜晚有羽林军警戒巡逻。 谁能理解我这迷失方向的随从，心中长久怀念着朝廷的深情。
注释
扈从：随从帝王出巡。
御宿池：唐代长安禁苑中的池名，位于今陕西长安县。
巡狩：帝王离开京城巡视地方。
辇道：帝王车驾通行的道路。
秦京：指长安，古属秦地。
枪垒：指警卫用的防御工事。
幔城：用帐幕围成的临时城郭。
清禁漏：皇宫中的计时漏壶。
羽林兵：皇帝的禁卫军。
迷方客：迷失方向的人，作者自指。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了扈从帝王巡狩的夜景，通过'远树低枪垒，孤峰入幔城'的工整对仗，营造出肃穆而孤寂的意境。'寒疏清禁漏，夜警羽林兵'以动衬静，突出夜间的警戒氛围。尾联'谁念迷方客，长怀魏阙情'直抒胸臆，表达了文人对朝廷的忠诚与仕途的迷茫。全诗格律严谨，情感真挚，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。