译文
清晨我们刚刚握手相聚，今夜又要分别更令人伤心。 灞水边行人匆匆渡河，商山下的驿路深远幽深。 我们的旧日情谊您已充分体会，而被贬的宦途我却难以承受。 正直之道往往都是如此坎坷，又有谁能不泪湿衣襟呢？
注释
长乐驿：唐代长安城东的重要驿站，位于灞桥附近，是送别的重要场所。
卢象：唐代诗人，与王维、祖咏交好，官至司勋员外郎。
裴总：生平不详，应为祖咏友人。
灞水：即灞河，长安东郊河流，灞桥折柳为唐代重要送别习俗。
商山：位于陕西商洛，是唐代通往东南方向的重要通道。
谪宦：指被贬谪的官员，祖咏此时可能正遭遇仕途挫折。
直道：正直之道，暗指因正直而遭贬谪的境遇。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的离别之情和宦海沉浮的感慨。前两联通过'朝握手'与'宿别'的对比，突出相聚之短暂与离别之痛楚。'灞水''商山'两个地理意象，既点明送别地点，又暗示旅途遥远。后两联转入抒情，'故情君且足'体现友情的珍贵，'谪宦我难任'则直抒胸中块垒。尾联'直道皆如此'既是对现实的不满，也是对友人的宽慰，展现诗人耿直不屈的品格。全诗情感真挚，对仗工整，在唐代送别诗中独具特色。