译文
中宗皇帝突然驾崩远去，皇宫之中奸邪阴谋交织。 钟绍京的谋略辅佐圣明朝廷，敢于直谏发扬英勇气节。 太子从东宫起兵宫门开启，涤荡污秽消除灾祸之气。 祥瑞紫气重新照耀天地，皇天之下日月焕然一新。 从容立于庙堂之上理事，庄严肃穆使人与神都欢悦。 辅佐唐朝基业的开国功勋，光辉闪耀何等显赫壮烈。
注释
景龙仙驾远：指唐中宗李显在景龙四年（710年）被韦后毒杀。景龙为中宗年号，仙驾远喻皇帝去世。。
中禁奸衅结：中禁指皇宫。奸衅结指韦后与安乐公主等人勾结谋逆。。
谋猷叶圣朝：谋猷指谋划。叶（xié）指符合、协助。圣朝指唐睿宗李旦的朝廷。。
披鳞奋英节：披鳞比喻敢于直谏。奋英节指发扬英勇的气节。。
青宫阊阖启：青宫指太子居住的东宫。阊阖指宫门。此句描写太子李隆基（玄宗）起兵诛韦。。
涤秽氛沴灭：清除污秽，消除灾祸之气。指平定韦后之乱。。
紫气重昭回：紫气象征祥瑞。昭回指光辉重现。。
唐元佐命功：唐元指唐朝的基业。佐命功指辅佐天子奠定基业的功劳。。
辉焕何烈烈：辉焕指光辉闪耀。烈烈形容功业显赫的样子。。
赏析
这首诗以史诗笔法歌颂钟绍京在唐隆政变中的功绩。艺术上采用对比手法，先写韦后乱政的黑暗，再写平定叛乱后的清明，形成强烈反差。'披鳞奋英节'用生动的比喻展现钟绍京的刚直敢言，'紫气重昭回'以祥瑞意象象征王朝中兴。全诗语言庄重典雅，对仗工整，'青宫'对'紫气'，'涤秽'对'昭回'，色彩对比鲜明。结尾'辉焕何烈烈'的感叹句式，将颂扬之情推向高潮，充分体现唐代颂体诗的雄浑气度。