原文

舟楫济巨川，山河资秀气。
服膺究儒业，屈指取高位。
北征戮骄悍，东守辑携贰。
论道致巍巍，持衡无事事。
知己不易遇，宰相固有器。
瞻事华壁中，来者谁其嗣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 咏史怀古 宫廷 宰相 抒情 政治抒情 文人 沉郁 颂赞 颂赞

译文

如同舟船渡过大江，王缙凭借山河灵秀之气成就功业。他衷心钻研儒家学问，很快便获得高位。北伐平定骄横凶悍的叛军，东守安抚怀有二心的势力。议论治国之道达到崇高境界，执掌朝政使得天下太平。遇到知己明主实属不易，他确实具备宰相的才干气度。瞻仰他在华壁上的画像，后世有谁能继承他的功业呢？

赏析

这首诗以精炼的语言概括了王缙一生的主要功绩。前四句写其学识修养和仕途晋升，中间四句具体描述其文治武功，后四句抒发感慨并引发思考。艺术上运用比喻手法（'舟楫济巨川'），对仗工整（'北征'对'东守'，'戮骄悍'对'辑携贰'），语言凝练而意境深远。通过典型事例的选取，生动展现了唐代宰相王缙的政治才能和历史地位，体现了作者对贤能政治的向往和对历史传承的思考。

注释

舟楫济巨川：以舟船渡过大河比喻王缙辅佐朝政的功绩。
山河资秀气：指王缙得天地灵秀之气，才华出众。
服膺究儒业：服膺，衷心信服；究，深入研究儒学业问。
屈指取高位：形容王缙仕途顺利，很快获得高官职位。
北征戮骄悍：指王缙参与平定安史之乱等军事行动。
东守辑携贰：辑，安抚；携贰，怀有二心的人，指王缙安抚地方势力。
论道致巍巍：论道，议论治国之道；巍巍，崇高伟大。
持衡无事事：持衡，执掌朝政；无事事，治理得井井有条。
宰相固有器：器，才能气度，指具备宰相的才干。
瞻事华壁中：瞻事，瞻仰事迹；华壁，华丽的墙壁，指凌烟阁等功臣画像处。

背景

本诗是唐代诗人皇甫澈《赋四相诗》组诗的第四首，歌颂唐代宗时期的宰相王缙。王缙（700-781），字夏卿，太原祁县人，著名诗人王维之弟。历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，官至门下侍郎、同中书门下平章事（即宰相）。安史之乱期间参与平叛，后因党附元载被贬。此诗作于中唐时期，反映了当时文人对盛世名臣的追慕之情。
诗词大全