译文
辽阔的太行山北麓，千里绵延着一块巨石。平坦的腹部有着深谷，深邃宽广达数百尺。当地的僧人是何许人，苍老的容颜须发皆白。寝居在容身的佛龛中，长年跪拜膝下隐现痕迹。金仙雕琢的灵妙佛像，庄严妙相倚靠北壁。莲花宝座有五色祥云扶持，玉毫光明照射六合虚空。文人墨客留下记述文字，历史往事可以清晰辨析。鸟迹般的文字巧妙分布，龙骸般的古迹极其清瘦。枯松间杂着新生枝桠，猛兽肆意地跳跃奔腾。虫蛀的痕迹纵横交错，悬垂的露珠凝结滴落。精湛技艺贯穿古今岁月，僻远山岩有谁真心爱惜。托付禅师在禅诵之余，莫让尘埃堆积掩埋。
注释
澶漫：广阔绵延的样子。
太行：太行山，位于华北地区。
壑谷：深谷，此处指石佛谷。
土僧：当地僧人。
容身龛：供人栖身的佛龛。
金仙：指佛像，佛教称佛为金仙。
相好：佛像的庄严相貌。
花座：莲花宝座。
玉豪：佛像眉间的白毫相。
六虚：指上下四方。
鸟迹：指文字，传说仓颉见鸟迹而造字。
龙骸：指古老的遗迹。
槎蘖：树木砍伐后重生的枝条。
蛣?虫：蛀虫，指虫蚀的痕迹。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘太行山石佛谷的奇险景观，通过对比自然造化与人工雕琢，展现佛教艺术的永恒魅力。诗人运用夸张手法突出山谷的深广，以'千里一块石'写其雄奇，'深广数百尺'显其险峻。对佛像的描写细腻传神，'花座五云扶，玉豪六虚射'既显庄严又具动感。诗中巧妙融入历史沧桑感，'鸟迹巧均分，龙骸极癯瘠'暗喻文明传承的艰难。结尾'勿使尘埃积'的嘱托，寄托了诗人对文化遗产保护的深切关怀。全诗意境苍茫古拙，语言凝练劲健，体现了中唐诗歌向险怪风格发展的趋势。