译文
御史中丞为延续友好而出使，皇帝的旨意已传达到异国他乡。 既已传播了如尧帝般的恩泽，更要宣扬大汉的威严仪制。 在陇山之上应当回首眺望，向黄河源头再次驱驰前进。 孤独的山峰询问随从人员，空旷的沙漠可见旌旗招展。 春草萌生勾起思乡之愁，边塞城镇里旅居的梦境转移。 不要叹息前往遥远之地，此行正是为了报答皇恩私情。
注释
汤中丞：指汤姓御史中丞，具体生平不详，中丞为御史台长官。
和蕃：指与少数民族政权和亲或通好。
继好：延续友好关系。
天心：天意，指皇帝的旨意。
尧雨露：喻指皇恩浩荡，如尧帝般仁德。
汉威仪：汉代典章制度，指中原王朝的威严礼仪。
陇上：陇山一带，今甘肃东部。
河源：黄河源头地区，指青藏高原。
徒御：随从人员。
空碛：空旷的沙漠。
旌麾：旗帜，指仪仗。
赏析
这首诗以送别和蕃使节为主题，展现了盛唐时期民族交往的历史画面。艺术上采用对比手法，将'尧雨露'与'汉威仪'并置，突出文化传播的双重意义。'春草乡愁起，边城旅梦移'一句，通过自然景物与人文情感的交融，生动表现使节旅途的孤寂与思乡之情。尾联'莫嗟行远地，此去荅恩私'既含劝慰之意，又点明使命的光荣性质，体现了诗人对国家外交政策的支持态度。