译文
博士官职源起秦朝，选拔人才兼任此职实属不易。 迎着清风太常寺洁净肃穆，对着明月泮池水色清寒。 讲学授课珍惜每寸光阴，斋戒祭祀直到更漏将残。 清晨辨色身着朝服之时，双绶并佩更显威严庄重。
注释
国子博士：唐代国子监学官，掌教三品以上及国公子孙。
太常博士：太常寺属官，掌礼仪祭祀。
帖职：兼任官职。
曲台：汉代曲台殿，后指太常寺，因掌礼乐故称。
碧池：指太学中的泮池，象征教化。
分阴：极短时间，出自陶侃"大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴"。
斋祠：斋戒祭祀。
晓漏：拂晓时的更漏声。
双绶：唐代五品以上官员佩双绶，象征兼任二职。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，通过精炼的意象和典故，生动刻画了唐代学官兼任要职的庄重形象。首联点明博士官职的历史渊源和选拔之难，奠定全诗肃穆基调。中间两联以'曲台'、'碧池'等典型意象营造出太学与太常寺的清雅环境，'分阴重'、'晓漏残'细腻表现博士勤勉尽责的工作状态。尾联'双绶更宜看'既暗含祝贺之意，又展现了唐代官员的威仪。全诗对仗工整，用典自然，在严谨的格律中透出对儒学官员的由衷赞美。