译文
你清寒的踪迹隐现在白云深处，与修行道友相互提携同行。 青青竹径蜿蜒通向城下，松木山门隔着溪水在西边。 此番如同前往沃洲山修行，不似武陵人迷路偶遇桃源。 依稀彷徨间方才明白所在，那巍峨高峰正是会稽名山。
注释
寒踪：清寒的踪迹，指僧人净虚上人的行踪。
法侣：修行的道友，指僧人之间的同伴关系。
沃洲：指沃洲山，在浙江新昌县东，晋代高僧支遁曾在此修行。
武陵迷：借用陶渊明《桃花源记》中武陵人迷路遇桃花源的典故。
会稽：指会稽山，在浙江绍兴，传说中大禹会诸侯之处，佛教名山。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘僧人净虚上人初至云门山修行的情景。首联'寒踪白云里'营造出超尘脱俗的意境，'寒'字既写天气之寒，更显修行之清苦。颔联通过'竹径''松门'等意象，勾勒出云门山幽静的自然环境。颈联巧妙用典，以沃洲山喻指修行圣地，以武陵迷反衬修行有明确目标。尾联点明地点，'彷佛'二字传达出初至新境的微妙感受。全诗语言简净，意境空灵，展现了唐代山水禅诗的典型风格。