译文
小楼中早晚都敞开着窗户，倚靠着枕头观赏山景来净化世俗的胸怀。 不要轻易卷起那薄纱窗帘，四面青山的空灵翠色自然会透入窗来。
注释
西湖竹枝：竹枝词的一种，流行于江南地区的民歌形式，以描写西湖风光和民俗为主。
支枕：倚靠着枕头。
净俗怀：净化世俗的胸怀，消除尘世杂念。
纱帘：用薄纱制成的窗帘。
捲：同"卷"，卷起的意思。
空翠：指山中青翠的雾气或景色，空灵而青翠。
赏析
这首诗以西湖为背景，通过小楼观景的细节描写，展现了江南山水空灵秀美的特色。前两句写诗人朝夕开窗，支枕观山，通过自然景色净化心灵，体现了文人雅士追求超脱世俗的情怀。后两句巧妙运用否定句式，"莫把纱帘轻易捲"反而更突出了"四山空翠入窗来"的意境，说明真正的美景不需要刻意追寻，自然就会映入眼帘。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将西湖山水的空翠之美与文人雅士的闲适情怀完美结合，体现了江南民歌清丽婉约的艺术特色。