译文
宴席中的蜡烛滴下红色的烛泪，合欢桃核象征着两人同心相爱。
注释
筵中：宴席之中。
泪珠红：蜡烛燃烧时滴下的红色烛泪，比喻离别的悲伤。
合欢桃核：象征爱情和合欢的桃核，古代常作为定情信物。
两人同：两人共同拥有，寓意心心相印。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了宴席中的离别场景。前句'筵中蜡烛泪珠红'运用蜡烛滴泪的意象，暗喻离别的悲伤，'泪珠红'既写实又抒情，红色烛泪更添凄美色彩。后句'合欢桃核两人同'转折到爱情的美好象征，合欢桃核作为定情信物，寓意着两人心意相通、永不分离。全诗通过对比手法，在离愁别绪中寄托着对爱情坚贞的美好祝愿，体现了刘禹锡民歌体诗歌含蓄隽永的艺术特色。