原文

筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。
七言绝句 中唐新乐府 凄美 含蓄 巴蜀 抒情 文人 爱情闺怨 筵席 闺秀

译文

宴席中的蜡烛滴下红色的烛泪,合欢桃核象征着两人同心相爱。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了宴席中的离别场景。前句'筵中蜡烛泪珠红'运用蜡烛滴泪的意象,暗喻离别的悲伤,'泪珠红'既写实又抒情,红色烛泪更添凄美色彩。后句'合欢桃核两人同'转折到爱情的美好象征,合欢桃核作为定情信物,寓意着两人心意相通、永不分离。全诗通过对比手法,在离愁别绪中寄托着对爱情坚贞的美好祝愿,体现了刘禹锡民歌体诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

筵中:宴席之中。
泪珠红:蜡烛燃烧时滴下的红色烛泪,比喻离别的悲伤。
合欢桃核:象征爱情和合欢的桃核,古代常作为定情信物。
两人同:两人共同拥有,寓意心心相印。

背景

《竹枝词》是刘禹锡在唐穆宗长庆二年(822年)任夔州刺史期间,模仿当地民歌创作的一组诗歌。夔州(今重庆奉节)是竹枝词的故乡,刘禹锡深入民间,吸收巴渝民歌的营养,创作了十一首《竹枝词》。本诗为第四首,反映了唐代巴蜀地区的民俗风情和爱情观念,具有浓厚的地域文化特色。