译文
本应共饮一樽清酒你我二人同欢，正好相聚在街西的水边县中。只恨我这多病之身相距太远，此时只能独自闲坐面对萧瑟秋风。
注释
和：唱和，应答之作。
长安郭明府：长安县的郭县令。明府是唐代对县令的尊称。
水县：指有水域的县城，可能指长安县内某处。
病身：多病之身，作者自指。
相去远：相距遥远，不能参与聚会。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深切的友情和身世感慨。前两句设想友人聚饮的场景，'一尊清酒两人同'既写实又象征友情的醇厚。后两句转折，'自恨病身'道出不能与会的遗憾，'闲坐对秋风'以景结情，秋风意象既点明时令，又暗含作者孤寂的心境。全诗语言平淡中见深情，通过对具体场景的描写，展现了唐代文人间的真挚情谊。