译文
宫中的漏壶响起三声，知道已是半夜时分， 清凉的微风和明亮的月光洒满松竹之间。 此时我们闲坐相对寂静无言， 只在月光下的药树影中，唯有两个人的身影。
注释
宫漏：古代宫廷中的计时器，通过滴水或漏沙来计量时间。
三声：指漏壶报时的三次声响，表明时间已到半夜。
松筠：松树和竹子，筠指竹子的青皮，引申为竹子。
药树：指宫中种植的药用树木，或泛指珍贵的树木。
影中：月光下的树影之中。
赏析
这首诗以极其简练的笔触描绘了宫中夜值的静谧场景。前两句通过'宫漏三声'和'好风凉月'的意象，既点明了时间地点，又营造出清幽宁静的氛围。后两句'闲坐寂无语'与'唯两人'的对照，突出了深夜宫中值勤时的孤独与默契。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，通过细微的景物描写传达出深厚的情谊和闲适的心境，体现了白居易诗歌'通俗中见精深，平淡中显韵味'的艺术特色。