原文

去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 古迹 惆怅 感慨 抒情 文人 春景 欣慰 花园

译文

去年我们曾在哪里欢游？就在曲江西岸杏园东。 花丛下因美景而忘记归去，酒杯前劝酒的是那和煦春风。 各自在卑微的官职中风尘仆仆，共同在流逝的岁月里经历别离。 今日相逢既忧愁又欢喜，八人离散只剩我们两人重逢。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆往昔欢聚，感慨今日重逢。前两联通过"曲江"、"杏园"、"花下"、"尊前"等意象，生动再现了昔日宴游的欢乐场景。后两联笔锋一转，以"风尘"、"流年"、"离别"等词，抒发了宦海浮沉、岁月流逝的感慨。尾联"愁又喜"三字精准捕捉了友人久别重逢的复杂心境，"八人分散两人同"更以数字对比强化了世事变迁、人生无常的深沉感叹。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

注释

酬：以诗词相赠答。
哥舒大：即哥舒恒，白居易友人，曾任御史。
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
杏园：唐代长安名胜，位于曲江池西，为新科进士宴游之地。
尊：同"樽"，古代盛酒器具。
微宦：卑微的官职。
风尘：喻指宦途奔波。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），时白居易任校书郎。哥舒大是白居易在长安时期的友人，二人曾同游曲江杏园。数年后友人重逢，感慨当年同游的八位友人如今各奔东西，唯有两人得以重聚，因而赋诗相赠，表达了对往昔友情的怀念和对人生聚散无常的感慨。
诗词大全