译文
山桃花开遍了整个山头，蜀江的春水拍打着山岸奔流。 鲜红的花朵容易凋谢，就像郎君的心意般易变；江水无尽流淌，恰似我心中无限的哀愁。
注释
山桃：野生桃树，多生长于山地。
上头：山头，山顶。
蜀江：指四川境内的江河，此处特指长江上游支流。
拍山流：江水拍打着山岸流淌。
郎：古代女子对情人的称呼。
侬：我，古代吴语方言，多用于女子自称。
易衰：容易凋谢衰败。
无限：没有尽头，无穷无尽。
赏析
这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗中的代表作，以巴蜀地区的民歌形式表现女子对爱情的忧思。前两句写景，用山桃红花和蜀江春水勾勒出绚丽的春日画卷，后两句抒情，通过花易衰与水长流的对比，巧妙比喻男子情意的易变和女子愁思的绵长。全诗语言清新自然，比喻贴切生动，既有民歌的质朴真率，又蕴含文人诗的含蓄隽永，展现了刘禹锡学习民歌、化俗为雅的高超艺术造诣。