译文
新做的绫袄织着水波花纹，绫罗柔软棉絮均匀温暖又轻便。清晨起来正好拥着它面向阳光而坐，晚间出门适宜披着它踏雪而行。鹤氅羽衣稀疏不切实用，木棉絮寒冷徒有虚名。宴饮安逸往往欢乐到深夜，躺着安稳昏昏沉睡到天明。百姓多数寒冷无法救助，我一个人独自温暖又有什么心情。心中惦念着农人耕织的辛苦，耳中仿佛听到饥饿寒冷的声音。怎能够得到万丈长的大皮袍，与你们一起覆盖整个洛阳城。
注释
水波文：指绫袄上如水波纹般的织纹。
晨兴：早晨起床。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，道家服饰。
毳疏：鸟兽的细毛稀疏。
木棉花：指棉絮，唐代棉花尚未普及，多用丝绵。
宴安：安逸享乐。
农桑：农耕与蚕桑，代指农业生产。
争得：怎得，如何能够。
大裘：巨大的皮袍，喻指广施恩泽。
赏析
这首诗体现了白居易现实主义诗歌的典型特点。前八句细致描写新制绫袄的轻软温暖和穿着舒适，为后文的转折铺垫。后六句笔锋陡转，从个人享受联想到百姓疾苦，表达了诗人深切的民本思想。'心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声'两句尤为动人，展现了诗人与民间疾苦的心灵共鸣。最后'争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城'的浪漫想象，既表达了诗人的美好愿望，又暗含对现实无奈的感慨。全诗语言平实而情感深沉，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。