原文

金蹙花毬小，真珠绣带垂。
几回冲蜡烛，千度入春怀。
上客终须醉，觥杯自乱排。
中原 元宵 写景 华丽 叙事 宫廷生活 宴饮 文人 春景 春节 欢快 节令时序 花间派 词 贵族

译文

金线绣花的小毬玲珑精致，珍珠装饰的绣带轻轻垂坠。 多少次飞越过烛台火光，千百回投入春日的怀抱。 尊贵的客人终究要畅饮至醉，酒杯在席间杂乱摆放。

赏析

这首小词以细腻笔触描绘唐代抛毬游戏的生动场景。前两句写毬的精致华美，'金蹙''真珠'尽显贵族气派。中间'冲蜡烛''入春怀'动态描写游戏过程，'几回''千度'的夸张手法强化了欢快氛围。尾句'觥杯自乱排'的醉态描写，将宴饮的狂欢推向高潮。全词语言凝练，意象鲜明，生动再现了唐代酒宴游戏的文化风貌。

注释

金蹙：用金线绣出皱纹的工艺，形容毬面精美。
真珠：即珍珠，指绣带上的珍珠装饰。
绣带：系在毬上的彩色丝带。
冲蜡烛：指抛毬游戏时毬飞过烛台。
千度：形容次数极多。
春怀：春日的胸怀，指参与游戏者的怀抱。
上客：尊贵的客人。
觥杯：古代酒器，这里指酒杯。

背景

《抛毬乐》是唐代酒令曲调，源于抛毬游戏。唐代贵族宴饮时常行抛毬令，以绣花彩毬为令具，毬传至谁处谁即饮酒作诗。皇甫松生活在晚唐时期，其《抛毬乐》二首是现存最早的文人抛毬乐词作，收录于《花间集》，反映了唐代酒令文化向词体演变的历程。
诗词大全