原文

钜平名世贤，媢者强相轧。
毁语填君聪，亡吴计中夺。
人生不如意，在十常九八。
兹事可奈何，惆怅千载末。
五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 悲壮 惆怅 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

钜平侯羊祜是闻名于世的贤臣，却遭到嫉妒者的强行排挤倾轧。诽谤的言语塞满了君主的耳朵，致使他灭亡吴国的大计中途被剥夺。人生的道路啊，总是不如人意，十件事里常有八九件坎坷。这样的事情又能有什么办法呢？千载之后的我，也只能徒然为此感伤叹息。

赏析

陆游的这首《杂兴其三》是一首典型的咏史抒怀之作。诗人借咏西晋名将羊祜的遭遇，抒发了对历史上忠贤见妒、壮志难酬现象的深沉感慨，并巧妙地将古人之悲与自身之痛融为一体，表达了深切的人生失意与时代悲愤。 在艺术手法上，诗歌前四句以简洁的笔法勾勒出羊祜的悲剧：虽有“名世”之贤与“亡吴”之策，却因“媢者”的谗言和君主的昏聩而功业受阻。这四句叙事凝练，对比强烈，“贤”与“妒”、“计”与“夺”之间形成巨大张力，深刻揭示了封建时代政治斗争的残酷与贤才的普遍困境。 后四句由史入情，发出直击人心的感慨。“人生不如意，在十常九八”一句，化用前人成句，以高度概括的哲理道出了人生的普遍困境，将个人的感喟升华为对命运的共同体认。末句“惆怅千载末”，一个“末”字，既指时间（千载之后），也暗含一种末世的无奈与历史的循环之感——千年前的悲剧，在诗人所处的南宋偏安、主战派屡受打压的时代背景下，依然在不断重演。诗人自身的抗战主张屡遭否决，其境遇与羊祜何其相似！因此，这“惆怅”既是为古人，更是为自己，为时代，情感沉郁而厚重。 全诗语言质朴劲健，情感真挚强烈，体现了陆游诗歌沉郁悲壮的风格。通过咏史，诗人不仅完成了一次对历史的凭吊，更完成了一次对现实的尖锐批判和自我情感的深刻宣泄，具有强烈的艺术感染力。

注释

钜平：指羊祜，字叔子，西晋名将、政治家，封钜平侯。以镇守襄阳、筹划灭吴而闻名。。
名世贤：闻名于世的贤能之人。。
媢者：嫉妒贤能的人。媢（mào），嫉妒。。
强相轧：强行排挤、倾轧。。
毁语填君聪：谗言、诽谤之语充斥于君主的耳朵。。
亡吴计中夺：指羊祜灭吴的计策在实施过程中被阻挠、破坏。羊祜生前积极筹划伐吴，但屡遭朝中反对派掣肘，未能亲见其成。。
在十常九八：十件事中常有八九件不如意。化用黄庭坚诗句“人生不如意，十事恒八九”。。
兹事：此事，指贤才被妒、壮志难酬这类事。。
惆怅千载末：千载之后（指作者所处的时代）依然为此感到失意、伤感。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生力主抗金恢复中原，但其北伐主张在南宋朝廷主和派占主导的背景下屡遭挫折。他因此多次被贬黜或投闲置散，壮志难酬的悲愤贯穿其一生。 南宋孝宗后期至光宗时期，朝廷对金政策日趋保守，主战派势力进一步被边缘化。陆游亲身经历了隆兴北伐的失败，目睹了诸多志同道合的抗战派同僚（如张浚、王炎等）或贬或死，自身也因“嘲咏风月”的罪名被罢官还乡。在漫长的乡居岁月里，他将满腔的忧愤与对历史的思考倾注于诗篇。《杂兴》组诗正是这一时期的产物。 诗中选取羊祜这一历史人物极具深意。羊祜镇守襄阳，深谋远虑，一心筹划灭吴，却因朝中反对势力的阻挠而赍志以殁。这与陆游身处前线（如南郑军幕）积极筹划抗金，却因朝廷的苟安和主和派的诋毁而抱负成空的人生经历形成了深刻的同构关系。借咏羊祜，陆游既是在哀悼历史，更是在哭诉自身与时代的悲剧，表达了对朝廷压抑人才、贻误国事的无比痛心与无奈。
诗词大全