原文

林下春将尽，池边日半斜。
樱桃落砌颗，夜合隔帘花。
尝酒留闲客，行茶使小娃。
残杯劝不饮，留醉向谁家。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 庭院 感伤 抒情 文人 春尽 春景 淡雅 节令时序 隐士 黄昏

译文

树林下春天即将逝去，池塘边太阳已西斜。 樱桃颗颗落在台阶上，夜合花隔着帘幕绽放。 品尝美酒挽留闲适的客人，让小女孩前来斟茶。 举起残杯劝酒却无人饮，这份醉意该留给谁家。

赏析

这首诗以春末景致为背景，通过细腻的景物描写展现时光流逝的感伤。前两联写景：'林下春将尽'点明时节，'池边日半斜'勾勒黄昏意境；'樱桃落砌颗'以落花喻春去，'夜合隔帘花'以夜合花的闭合暗喻时光流转。后两联抒情：主人留客饮酒品茶，却感'残杯劝不饮'，最终发出'留醉向谁家'的怅惘之问。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在闲适的表面下暗含对春光易逝、人生无常的深沉感慨，体现了白居易晚年诗作中常见的淡泊与感伤交织的特质。

注释

林下：树林之下，指幽静之处。
日半斜：太阳西斜，指傍晚时分。
砌：台阶。
夜合：夜合花，又名合欢花，夜间闭合。
行茶：奉茶、斟茶。
小娃：小女孩，此处指侍女。
残杯：未喝完的酒。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易官场失意，选择远离政治中心，在洛阳过着半隐退的生活。这一时期他创作了大量描写闲适生活、感怀时光的诗歌，本诗即是其中代表作之一。诗中反映了他晚年与友人饮酒品茶、赏景赋诗的日常生活，同时也流露出对时光流逝和人生易老的深沉感慨。
诗词大全