译文
今晨共饮一杯酒，欢畅愉悦何其多。这份快乐发自内心，外人怎能体会得。 兄弟只有我们两人，远别时常感到痛苦悲伤。今年春天从巴峡归来，万里路途平安返回。 还有两个年幼的妹妹，已到婚龄却未出嫁。昨日她们的婚事都已办完，夫婿都值得托付。 所有忧虑顿时消散，如同快刀斩断束缚。身体轻盈心中无牵挂，忽然想要凌空飞翔。 人生如果有所牵挂，吃肉也常如饥饿般痛苦。我的心既然没有苦楚，即便饮水也觉满足。 行简啊我劝你饮酒，放下酒杯听我说话。不感叹故乡遥远，不嫌弃官职微小。 只希望我和你，直到老去也不分离。
注释
行简：白居易的弟弟白行简，唐代著名文学家。
怡怡：和悦愉快的样子。
巴峡：指长江三峡中的巴东三峡，白居易曾被贬至此。
笄年：女子十五岁成年，古代女子十五岁行笄礼。
结缡：古代女子出嫁时系上佩巾，指结婚。
良人：丈夫，夫婿。
羁縻：束缚，牵制。
肥：此处指心宽体胖，生活满足。
赏析
这首诗是白居易写给弟弟白行简的亲情之作，展现了诗人豁达的人生态度和深厚的兄弟情谊。全诗以饮酒为引，通过对比远别时的苦悲与团聚后的欢畅，表达了家人团聚的无比喜悦。诗人运用'如刀断羁縻'、'忽欲凌空飞'等生动比喻，形象地描绘了心事已了后的轻松心境。'饮水亦可肥'一句更是体现了白居易知足常乐的生活哲学。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人，既有对家庭幸福的满足，又有对兄弟情谊的珍视，充分展现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。