译文
敬献你一杯酒，为你映照容颜。只愿面颊保持红润，不必在意下巴变白。自古以来没有长生不死，活着的人何必忧愁悲伤。登山不要厌倦高处，四下眺望都没有边际。坟墓日渐增多，天地都显得狭窄。只见老子留下的经书，对着它空怀期待。何曾见过天上，真有刘安居住的宅院。若要问长生之人，明明记载在孔子的书里。
注释
奉子一杯酒：敬献你一杯酒。奉，敬献；子，对姚合的尊称。
照颜色：映照面容，指饮酒后脸色红润。
腮上红：脸颊红润，指健康的气色。
颏下白：下巴变白，指年老须发斑白。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
丘陇：坟墓，坟丘。
李耳书：指老子（李耳）的《道德经》，主张清静无为、长生久视。
空脉脉：徒然含情凝视，意为空怀期待。
刘安宅：传说西汉淮南王刘安炼丹得道，鸡犬升天。
孔丘籍：孔子（孔丘）的典籍，指儒家经典。
赏析
这首诗以劝酒为引，表达了作者对长生不老的理性思考。开篇以饮酒助兴切入，'但愿腮上红'体现珍惜当下的生活态度。中间'登山勿厌高'四句，以登高望远、丘陇增多的意象，暗喻人生有限而天地无穷。后六句直接批判道教长生之说，指出老子学说空谈长生，刘安得道纯属传说，反而强调儒家'未知生，焉知死'的务实人生观。全诗语言质朴，说理透彻，在唐代求仙问道盛行的背景下，展现出难得的理性精神。