译文
一棵老树枯萎凋零委身泥土， 两根新枝却荣耀地种植在宫廷之中。 可以预知在今春之后的天象中， 柳宿星群的光芒里将增添两颗新星。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁分类。
杨柳枝：乐府旧题，源于汉乐府《折杨柳》。
衰残：枯萎凋零。
委泥土：凋落于泥土之中。
双枝：指新生的柳枝。
天庭：指宫廷、皇宫。
玄象：天象，星象。
柳宿：二十八宿之一，南方朱雀七宿的第三宿。
两星：指新添的星宿，喻指新柳。
赏析
此诗运用对比手法，通过'衰残'与'荣耀'、'泥土'与'天庭'的鲜明对比，展现了新旧交替的自然规律。后两句借天象柳宿添星的典故，将杨柳的荣枯与天文星象相联系，赋予寻常杨柳以神秘的天文色彩，体现了白居易诗歌善于化平凡为神奇的艺术特色。全诗语言凝练，意象独特，在咏物中寄寓着对生命轮回和自然规律的深刻思考。