译文
桂水岸边枫杉繁茂葱茏，荆南之地烟雨迷蒙湿润。 远望那青黛色的山峦之中，仿佛又见到了洛阳的山峰。
注释
桂水：指今广西境内的漓江，泛指南方水域。
饶：富饶，盛产。
枫杉：枫树和杉树，南方常见树种。
荆南：指湖北南部、湖南北部一带，古为荆州南部。
足：充足，丰沛。
烟雨：如烟似雾的蒙蒙细雨。
犹疑：仿佛，好像。
黛色：青黑色，指远山的颜色。
雒阳：即洛阳，古都名。
岨：带土的石山，指山峦。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出山水画卷的意境。前两句实写南方山水特色：'桂水饶枫杉'展现植被丰茂的生机，'荆南足烟雨'营造朦胧湿润的氛围。后两句虚写观画感受：'犹疑'二字巧妙连接现实与画境，'黛色中'的洛阳山峦既是对画中山水的赞美，也暗含对中原故土的思念。全诗仅二十字，却通过虚实相生的手法，将南方山水与北方山色巧妙对比，展现了画家高超的技艺和诗人深厚的鉴赏力。