译文
西陵渡口还隔着江水相望，北岸的山峦已披上春装。 孤独的飞鸟向着天际远去，孤单的白云陪伴游子回乡。 只该在此搭建一间茅屋，自由自在地出入在石林山岗。
注释
西陵：指西陵渡，古代著名渡口，位于今浙江萧山。
犹隔水：仍然被江水阻隔。
春山：春色笼罩的山峦。
独鸟：孤独的飞鸟，象征诗人的孤独心境。
孤云：孤单的云彩，与'独鸟'形成意境呼应。
秪应：只应该，表示诗人的意愿。
结茅宇：建造茅草屋，指隐居的住所。
石林：岩石林立的山林，指隐居的理想环境。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出越地山水画卷，前两句通过'隔水'与'春山'的空间对比，展现山水相映的意境。'独鸟'、'孤云'的意象既写景又抒情，鸟的远飞与云的相伴暗合诗人漂泊与归隐的矛盾心理。尾联直抒胸臆，表达结庐隐居的愿望。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在六句小诗中营造出深远的意境，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。