译文
登上高山眺望，前方是青山，后方也是青山。望向这两处地方，如今还能看到什么？只有云雾笼罩的景色布满原野，这样的离别之景足以让游子愁白头发。
注释
青山前，青山后：指登高后视野所及的前后青山。
两处：指青山前后两处地方。
烟景：云雾缭绕的景色。
川原：河流和平原，泛指广阔的原野。
离人：离别在外的游子。
堪白首：足以让人愁白头发，形容离愁之深。
赏析
这首《登山歌》以简洁明快的语言描绘了登高望远的场景，通过青山前后的对比，营造出空间上的辽阔感。'烟景满川原'一句意境深远，将自然景色与人物情感巧妙结合。末句'离人堪白首'点明主题，将登高望远的开阔景象与游子思乡的愁绪形成强烈对比，突出了离愁的深沉。全诗语言质朴，意境苍茫，具有浓郁的民歌特色。